من يوميات مهاجر

صاحب النص :

الياس فرحات شاعر لبناني ولد سنة 1893 ، هاجر الى البرازيل واشتغل بالصحافة ، له عدة قصائد باسم الرباعيات ، له ديوان شعري : " ديوان فرحات" توفي سنة 1976.

العنوان :

من يوميات مهاجر ، عنوان مركب من شبه جملة (من يوميات ) مضافة الى (مهاجر) ، اليوميات جمع يومية نسبة الى اليوم ، وهي مجموعة من الاحدات التي يعيشها الانسان خلال اليوم ، وقد يدونها في شكل مذكرات ، المهاجر : المغترب ، الذي ترك وطنه وسافر الى بلد اخر من اجل العمل وغيره.

ويمكن اقتراح عناوين اخرى مناسبة للنص مثل :

- معاناة مهاجر - حياة الهجرة القاسية - الهجرة..مذكرات مسافر...الخ

نوعية النص :

النص عبارة عن قصيدة  شعرية عمودية البناء ، موحدة الروي ، عدد ابياتها 12 بيتا ،ذات بعد سكاني .

مصدر النص :

النص مقتطف من "ديوان الصيف". والديوان هو كتاب يضم مجموعة من القصائد الشعرية .

مجال النص :

يندرج النص ضمن المجال السكاني.

الشرح اللغوي :

طوى الدهر من عمري ثلاثين حجة : اي مر من عمري 30سنة.

طويت : طوى البلاد قطعها وجالها ومر منها .

الاصقاع : ج-صقع ، النواحي والجهات .

أدأب : ماضيه دأب ، كد واجتهد.

البوم : ج - بومة وهو طائر من جوارح الليل ، يضرب به المثل في الشؤم.

طحلب : جمعها طحالب وهو نبات متعدد الالوان اشهره الاخضر الذي يعلو الجدران والسطوح بفعل الرطوبة.

الكرى : النوم.

السهد : الارق - عدم النوم.

طوينا : من الطوى اي الجوع .

الابي : الذي لا يرضى بالذل والظلم.

تعذب : تصير عذبة وطيبة ولذيذة.

عضها الاسى : تعبير مجازي ، اي المها الحزن والهم.

البراري: ج- برية وهي الصحراء او الارض الواسعة .

المضمون العام :

* يصور الشاعر معاناته في الهجرة بحثا عن الرزق مفضلا هذه الحياة رغم قساوتها  ما دامت كريمة تحفظ ماء الوجه من الذل والسؤال.

وحدات القصيدة :

الوحدة 1 (الابيات : 1-2) .

الوحدة 2 ( الابيات : 3- 9 )

الوحدة 3 ( الابيات : 10 -12 )

المضامين الاساسية :

* قضى الشاعر عمره وهو يسافر بحثا عن الرزق بمشقة وعناء.

* معاناة الشاعر في بلاد الغربة من حياة الشقاء والحرمان ولكنها حياة طيبة مادامت كريمة.

* يواسي الشاعر نفسه بالصبر مفتخرا بابائه وعزته ورفضه لحياة الذل والظلم .

أسلوب القصيدة :

وظف الشاعر في النص عدة أساليب نذكر منها على سبيل المثال :

- الطباق : وهو الجمع بين معنيين متقابلين او متضادين (أغرب / يشرق، يطل / يغرب ، نضحي / نمسي )

- الجناس : وهو اتفاق كلمتين في كل الحروف او اكثرها مع اختلاف المعنى.( طوى الدهر، طويت بها الاصقاع ، طوينا )

- المجاز : وهو استعمال الكلمات في غير  ما وضعت له من المعاني ( عضها الاسى - طوى الدهر)

- استعمال الحكمة : وهي قولة تتضمن رايا حكيما يوافق الحق والصواب ( في الابيات الثلاثة الاخيرة ).

- الاكثار من الافعال في صيغة المضارع  دلالة على استمرار المعاناة وتجددها ..

التركيب : 

يخبرنا الشاعر في هذه القصيدة بانه قضى عمره في السفر والتنقل من بلد الى اخر يكد ويشقى بحثا عن الرزق ، مصورا معاناته من المأوى البسيط ( الاكواخ المفككة  المهجورة) يعشش فيها البوم نذير النحس والشؤم ، وتعلوها الرطوبة ، محروما من الراحة والنوم ياكل مما يصيده وهو قليل ، ويشرب ماء تعافه الخيل لكدره ..ولكن رغم هذه الحياة البئيسة والقاسية في الهجرة ، الا ان الشاعر يراها طيبة مستساغة ما دامت كريمة تحفظ الانسان من ذل السؤال وتجعله في منأى عن الظلم والاستغلال... 

 يمكن تحويل هذا النص الشعري الى نص نثري :

يستهل الشاعر قصيدته بأنه قضى ثلاثين سنة من عمره مهاجرا يبحث عن رزقه ، يسكن في الاكواخ التي هجرها أصحابها  الا من طائر البوم التي تصدر أصواتا تدل على الحزن والشؤم والنحس ، هذه الاكواخ تهدمت جدرانها وتداعت أسقفها تبدو النجوم من خلال شقوقها ، وتبدو كلوحات مرسومة بالخطوط والطحلب ، لا ينام فيها جيدا حيث يعاني من الارق ، يقتات مما يصيده  ان ظفر به وكثيرا ما يبيت جوعان هو ورفاقه ويشربون ماء تعافه حتى الخيول ، انها حياة شاقة وصعبة ولكنها حياة كريمة ما دامت بعيدة عن الذل . ويختم الشاعر هذا النص بنصح نفسه بالصبر والتحمل على مشقات الحياة في المهجرالذي حمله على العيش فيه عزة نفسه وكبرياؤه.

• تابعنا
• تابعنا
• تابعنا
• تابعنا
• تابعنا

مواضيع ذات صلة