تحويل صورة إلى نص مكتوب ~ المورد الجديد

تقديم:

التحويل لغة هو التبديل والتغيير والنقل ، والتحويل في مكون التعبير والانشاء هو مهارة يتدرب فيها المتعلم على مجموعة من الانشطة مثل تحويل نص شعري الى نص نثري ،أوتحويل نص مسرحي الى قصة ، أو تحويل لوحة أو صورة الى نص ،وهذا النشاط الاخير هو الذي سنحاول أن نتعرف على أهم تقنياته وخطواته.

أنشطة الاكتساب:

أمامنا صورة الانطلاق إذا تأملنا فيها نلاحظ أنها :

- أ- عبارة عن صورة فوتوغرافية يظهر فيها صانع تقليدي داخل محل أو دكان منكب على نقش صفيحة برونزية وفي يده مطرقة محاط بمجموعة من المنتوجات التي أبدع في صناعتها ونقشها من أواني وصينيات عليها زخارف ونقوش الى جانب منفاخ نقشت عليه صورة رأس فرس وأشكال للديكور والزينة معظمها معلق على الجدار ..هذا الصانع يبدو أنه شاب أبيض البشرة يرتدي قميصا أخضر وسروالا بنيا ..

-ب- هذه الصورة هي موجهة الى جميع الناس وخاصة المهتمين بالصناعة التقليدية ، تهدف الى التعريف بالصناعة التقليدية والمجهودات التي يبذلها الصناع والحرفيون للحفاظ على هذا القطاع الحيوي لانه يساهم في تنشيط القطاع السياحي وانعاش الاقتصاد الوطني..

قمنا لحد الان بالتعبير عما يوجد في الصورة ،مع وصفها وتحليلها ثم حولناها الى نص مكتوب ، فما هي الخطوات التي تتبعناها في ذلك؟

تامل معي المرحلة-أ-تلاحظ باننا قمنا ببيان :

- نوع الصورة

-موضوع الصورة

- مكانها او فضاؤها

- صاحب الصورة

وفي المرحلة -ب- قمنا ببيان الهدف أو الغرض من الصورة وتحديد الجمهور المستهدف منها ويمكن اضافة الاسلوب المستعمل في اقناع المتلقي اوالتأثير فيه..

نسمي المرحلة الاولى:

-بوصف الصورة .

والمرحلة الثانية :

بتحليل الصورة.

نستنتج مما سبق أن عملية تحويل صورة الى نص مكتوب تنجز من خلال مرحلتين اساسيتين هما:

وصف الصورة وذلك بتحديد نوع الصورة (فوتوغرافية -لوحة فنية - كاريكاتور ..)وموضوعها (اجتماعي -اقتصادي -سكاني -فني..) وفضائها اي المكان وما يشتمل عليه ووصف صاحب الصورة اوشخوصها (الجنس -المظهر -اللباس..).

ثم تحليل الصورة وذلك بتحديد المستهدف من الصورة (فئة معينة -الكبار او الاطفال -الرجال او النساء - او العموم ..) ثم بيان الهدف او الغرض من الصورة واساليب التاثيروالاقناع الموظفة فيها (الوان -اشكال -اوضاع-اضواء-ظلال...)